- Messages : 23994
- Remerciements reçus 2409
Fonctionnement du carburateur de zéphyr
30 Jui 2017 15:29 - 30 Jui 2017 15:48 #164831
par ZephO
Les zéphyr, c'est pas comme ces saloperies de japonaises !
Un bon schema vaut mieux qu'un long discours
En vert le carburant, en bleu l'air
Le moteur se trouve à gauche, le filtre à air à droite
Alors pour les vrais purs et durs qui ne causent pas l'anglais des mécanos, voici les traductions non littérales dans l'ordre d'apparition :
Float bowl : cuve à carburant
Float : flotteur
Fuel valve : pointeau
Jet needle : aiguille de gicleur principal
Vacuum piston : Boisseau à dépression
Spring : ressort du boisseau
Diaphragm : membrane du boisseau
Butterfly valve : papillon
Pilot jet = gicleur de ralenti
Main jet = gicleur principal
Adjustement screw = vis de richesse de ralenti
En vert le carburant, en bleu l'air
Le moteur se trouve à gauche, le filtre à air à droite
Alors pour les vrais purs et durs qui ne causent pas l'anglais des mécanos, voici les traductions non littérales dans l'ordre d'apparition :
Float bowl : cuve à carburant
Float : flotteur
Fuel valve : pointeau
Jet needle : aiguille de gicleur principal
Vacuum piston : Boisseau à dépression
Spring : ressort du boisseau
Diaphragm : membrane du boisseau
Butterfly valve : papillon
Pilot jet = gicleur de ralenti
Main jet = gicleur principal
Adjustement screw = vis de richesse de ralenti
Les zéphyr, c'est pas comme ces saloperies de japonaises !
ZephO a créé le sujet : Fonctionnement du carburateur de zéphyr
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
25 Jan 2023 19:29 #272690
par ZephO
Les zéphyr, c'est pas comme ces saloperies de japonaises !
Je remonte ce sujet pour que chacun révise
Voici une autre video pas trop mal, avec un système de ralenti un peu différent
Voici une autre video pas trop mal, avec un système de ralenti un peu différent
Les zéphyr, c'est pas comme ces saloperies de japonaises !
ZephO a répondu au sujet : Fonctionnement du carburateur de zéphyr
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
26 Jan 2023 13:29 #272700
par lezef
lezef a répondu au sujet : Fonctionnement du carburateur de zéphyr
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
26 Jan 2023 17:50 #272711
par bop
Et, c'est vrai pour les 4 carbus ?
bop a répondu au sujet : Fonctionnement du carburateur de zéphyr
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
26 Jan 2023 17:52 #272713
par ZephO
Les zéphyr, c'est pas comme ces saloperies de japonaises !
Oui, sauf le 5 et le 6bop écrit: Et, c'est vrai pour les 4 carbus ?
Les zéphyr, c'est pas comme ces saloperies de japonaises !
ZephO a répondu au sujet : Fonctionnement du carburateur de zéphyr
Connexion ou Créer un compte pour participer à la conversation.
Temps de génération de la page : 0.214 secondes