Rasso 2020 des Zestois

Liberté56 écrit: ... Ah ouiii ça vous fait une bonne trotte pour vous la horde de l'Est !!! Et rigolo Fred tous les ans il y a du passage chez toi hihi !!....la maison des potes en Zephyr

Mais oui ! c'est l'avantage d'avoir une position centrale et d'aimer vous recevoir (bon la prochaine fois, je vous ferai un petit dej' digne de ce nom, je me suis un peu foiré la dernière fois )

J'ai mis Château-la-Vallière puisque tu en as causé et que c'est sur le trajet.
Je passais souvent là quand j'allais à Angers ou Nantes.
Ce que j'évitais, c'est Orléans Blois Saumur par la nationale, (trop de patelins).
En bécane, pas de soucis, on verra bien si elle trouve le chemin.

zetienne écrit: e.
Beurk, tu y vas en voiture ou en bécane ?
Sinon, je t'amène la bibine comme l'année dernière.

Je te dis ça dès que j'en sais plus.
Si je pars le vendredi, ça sera en moto et si c'est le samedi, tout d'une traite... je pense que je prendrai la remorque... on pourra transvaser les bibines sans problème.

Melane57 écrit:

spateve écrit: très bien !

Quand est ce qu'on mange ?

Merci Zetienne! Je te suis les yeux fermés! Enfin je vais les ouvrir de temps en temps quand même hein!

Spateve! On s’appellera comme d’habitude pour savoir comme on fait avec Malle si il nous rejoint!

Oouuiih...!

Hallo Gerard,
Stand der Dinge!
Wir werden wohl mit den Motorrädern fahren. Da wir bis zu dir schon 240km hinter uns haben, werden wir nur bis hinter Troyes fahren und dort irgenwo übernachten. Das ist ungefähr die hälfte der Strecke.
Am nächsten Tag den Rest der Strecke. Ob wir uns irgenwo anschliessen können, möchte ich nicht garantieren.

Gruß Hans

Bonjour Gerard,
Etat des lieux!
Nous conduirons probablement les motos. Comme nous sommes déjà à 240 km derrière vous, nous ne roulerons que jusqu'à Troyes et passerons la nuit quelque part. C'est à peu près la moitié du chemin.
Le lendemain, le reste de l'itinéraire. Je ne veux pas garantir si nous pouvons adhérer n'importe où.

Salutations Hans

Unsere Gruppe wird die Nacht in Orleans verbringen
Aber keine Sorge, Sie können mit uns nach Troyes fahren

Ich werde Ihnen zu gegebener Zeit alle Einzelheiten mitteilen



Notre groupe passera la nuit à Orléans
Mais ne t'inquiète pas, tu peux aller à Troyes avec nous

Je vous donnerai tous les détails en temps voulu

Hallo Gerard,
ich denke wir werden gegen acht von Oberdürenbach losfahren.
Die Tour bis Troyes ohne Mautstraße dauert ca. 5,1/2 Std.
Wir werden dies auf 9Std. ausdehnen und einige Pausen einlegen, so dass wir gegen 17Uhr in Troyes ankommen.
Den zweiten abschnitt soll so ähnlich ablaufen. Da könnte es jedoch sein, dass wir euch Unterwegs treffen.
Wie sieht eure Planung aus?
Die Rückfahrt planen wir auch so.
Hans

Bonjour Gerard,
Je pense que nous quitterons Oberdürenbach vers huit heures.
La visite de Troyes sans route à péage dure environ 5,1 / 2 heures.
Nous le ferons à 9h. étirer et faire quelques pauses pour arriver à Troyes vers 17h.
La deuxième section est censée être similaire. Cependant, il se pourrait que nous vous rencontrions en chemin.
À quoi ressemble votre planification?
Nous prévoyons également le retour.
Hans

Hallo hans
Ich glaube nicht, dass wir ein bisschen zusammen machen können, du bist 2 bis 3 Stunden hinter uns
Warum gehst du nicht um 5 Uhr morgens ... nein, ich mache Witze ...

Bonjour Hans
Je ne pense pas que nous puissions faire un peu ensemble, vous êtes 2 à 3 heures derrière nous
Pourquoi tu ne vas pas à 5h du matin ... non, je plaisante ..

In jedem Fall bleiben wir in Verbindung

Dans tous les cas, nous restons connectés

Eurêka ! j'ai trouvé le truc pour ramener les bibines.



La charrette là, derrière la 900.

zetienne écrit: Eurêka ! j'ai trouvé le truc pour ramener les bibines.

La charrette là, derrière la 900.

c est de la bombe motorocket

Reste plus qu'à trouver une Harley

C'est pas un soucis, elle est dans la famille, elle appartient à mon grand. Je ne pense pas qu'il me la prêterait.
Je ne lui demanderais même pas.
Vous trouvez pas que je suis assez secoué comme ça ? 800 bornes en tracteur, c'est le coup d'attraper Parkinson.

zetienne écrit: C'est pas un soucis, elle est dans la famille, elle appartient à mon grand. Je ne pense pas qu'il me la prêterait.
Je ne lui demanderais même pas.
Vous trouvez pas que je suis assez secoué comme ça ? 800 bornes en tracteur, c'est le coup d'attraper Parkinson.

Faudrait que tu gobes un balancier d'équilibrage pour pas être secoué

En avalant toute la bibine, ça devrait le faire.

Nous avons donc décidé de parcourir la route en moto.
Le premier objectif devrait être Sens. J'espère que nous y arriverons entre 16h et 18h.
Je serais reconnaissant pour des conseils ou des contacts pour un hébergement pas cher!

So, wir haben beschlossen die Strecke mit den Motorrädern zu fahren.
Das erste Ziel soll Sens sein. Ich hoffe, dass wir dort zwischen 16 und 18 Uhr ankommen.
Für Tipps oder Kontakte wegen einer preiswerten Unterkunft wäre ich euch dankbar!

Nous partons le jeudi. L'itinéraire sera comme le vôtre. En supposant que nous ne nous perdions pas!

Wir fahren Donnerstags los. Die Route wird wie die von euch sein. Vorausgesetzt, wir verfahren uns nicht großartig!

Bravo et merci de venir car votre route sera longue

Bravo und danke, dass Sie kommen, denn es wird ein langer Weg werden

Hallo Hans, wir haben ein Hotel online für Donnerstagabend in Saran (Orleans) gebucht.
Sie könnten am Freitagmorgen fast zu uns kommen, wir haben nur noch 300 km vor uns.
Wenn Sie früh abreisen, und uns etwas später. Sie haben 130 km von Sens nach Saran.
Gute Abend.

Salut Hans, nous avons réservé un hôtel par internet pour le jeudi soir à Saran, (Orléans).
Tu pourrais presque nous rejoindre le vendredi matin, il nous restera que 300 km à faire.
Si tu pars de bonne heure, et nous un peu plus tard. Tu as 130 km de Sens à Saran.
Bonne soirée

voilà Hans ! il y a des chambres pour 3 personnes dans certains hôtels ( 3 adultes !)

www.booking.com/city/fr/sens.fr.html

Nous avons un logement à Sens.
J'imagine que nous nous joindrons à vous vendredi. Quand prévoyez-vous de partir vendredi?

Wir haben eine Unterkunft in Sens.
Ich könnte mir vorstellen, dass wir am Freitag zu euch stossen werden. Wann gedenkt ihr am Freitag auf zu brechen?